| 三个臭皮匠，合成一个诸葛亮 | sān gè chòu pí jiang , hé chéng yī gè Zhū gě Liàng | lit. three ignorant cobblers add up to a genius (idiom) / fig. collective wisdom |  |
| 三个臭皮匠，赛过一个诸葛亮 | sān gè chòu pí jiang , sài guò yī gè Zhū gě Liàng | lit. three ignorant cobblers add up to a genius (idiom) / fig. collective wisdom / wisdom of the masses exceeds that of any individual | |
| 三个臭皮匠，赛过诸葛亮 | sān gè chòu pí jiang , sài guò Zhū gě Liàng | lit. three ignorant cobblers add up to a genius (idiom) / fig. collective wisdom / wisdom of the masses exceeds that of any individual | |
| 三个臭皮匠，顶个诸葛亮 | sān gè chòu pí jiang , dǐng gè Zhū gě Liàng | lit. three ignorant cobblers add up to a genius (idiom) / fig. collective wisdom / wisdom of the masses exceeds that of any individual | |
